Helpdesk Hell ep 04 [ENG]

>>  Clicca per la versione in italiano  <<

Aaah the rage!

These first comics were all about letting it all out, empathizing with frustrated IT professionals everywhere, insulting people and so on. I couldn't resist making my own Y U NO guy, possibly my favourite rage comic meme.

I wrote a bunch of episodes and then I realized I wanted to more with these stories and I trashed them, and as a result I'm now behind schedule!

So, to whet your appetite, I'm giving you the

next episode sneak preview:

IT guy and the hottest girl from work!

see you next week!

Helpdesk Hell ep 04 [ITA]

>> Click to read the english version of this comic <<

Ahhh la rabbia!!

I primi episodi che ho scritto di Helpdesk Hell servivano a buttare fuori cose, insultare gente e magari condividere con i poveri informatici frustrati all around the world.

Dopo un po' mi son reso conto che volevo fare qualcosa di più, e anche grazie all'ansia da prestazione causatami dai miei amici più cari ("i tuoi fumetti fanno cagare!" "anche io potrei fare meglio!" "stai peggiorando!") ho buttato via tutto ed ora sono in ritardo se voglio mantenere le uscite settimanali.

Ora sto scrivendo cose leggermente differenti da come avevo inteso la serie, ed anche per questo vi propongo

l'anteprima del prossimo episodio

IT Guy e la gnocca dell'ufficio!

ci vediamo la prossima settimana!!

Helpdesk Hell ep 03 [ENG]

>>  Clicca per la versione in italiano  <<

Helpdesk Hell ep 03: Installation

Leggi le imprescindibili considerazioni nella vers ITA

Helpdesk Hell ep 03 [ITA]

>> Click to read the english version of this comic <<

Helpdesk Hell ep 03: Installation

Dietro le quinte

La ricerca del colore. Poiché mi ero detto 'cerchiamo di sbrigarci con sto colore, ci metto troppo!' mi sembra coerente aver deciso di provare un approccio diverso, aggiungendo complicazione e un ulteriore passaggio. Questa volta provo con le matite acquerellabili.

Bello, si, meglio dei colori piatti al computer. Mi rendo però conto che non ci ho dato abbastanza, le vignette sono un po pallide...


Prossimamente
Se uno ambisse ad un minimo di visibilità dovrebbe cercare di darsi un'identità precisa, uno stile riconoscibile in modo che chi è interessato sappia cosa aspettarsi, giusto?
Giusto. Ecco, invece a me piace fare cose diverse. Devo fare le mie cose. Tanto chi mi si incula? Tuttavia per chiarezza, anticipo che nelle prossime settimane mi concentrerò su Helpdesk Hell con gli episodi dal 4 al 9, già quasi tutti pronti, di lunghezza variabile dai 4 pannelli alle 2-5 pagine, intanto che lavoro su un altro Dramma quotidiano (degno successore di Cetriolini) ed un altro episodio del Journal, entrambi lunghetti, spero di farcela per tempo!


Translating...
Io la traduzione ITA la metto visto che mi dicono che poi c'è chi non sa, non c'ha voglia, gli si incrociano gli occhi, cambia pagina (dio ce ne scampi!!), continuo però a dire che è 'meh'. In particolare I.T. Guy, il tizio dell'IT (dicesi AI-TI il settore dell'informatica) può solo essere tradotto con 'ragazzo dei computer' perchè è così che li chiamano. 'Ah, chiedi al ragazzo dei computer'. Poco importa che il ragazzo in questione abbia 40 o più anni. Sarà sempre e solo il dannato 'ragazzo dei computer'.
Che però è lungherrimo da scrivere. Come queste mie note da leggere.
Quindi vi saluto.

Helpdesk Hell ep 02

>> Più sotto la versione italiana, for the english-impaired <<

Helpdesk Hell ep 02: The Everyday Nightmare
This episode was clearly inspired by rage comics.
What fascinates me about rage comics is their ability to represent easily identifiable emotions. I tried to do the same :)

Helpdesk Hell ep 02: L'incubo quotidiano [ vers. ITA]

Per questo episodio ho voluto provare un tratto ed uno stile un po' diversi. "Sicuramente per tirare via una pagina più in fretta disegnando omini dell'impiccato", direte voi. E' quello che mi son detto anch'io, prima di rendermi conto di quanto fosse lungo e tedioso inchiostrare tutte ste lineette. Che peraltro esportate a questa risoluzione manco si vedono. Ah, che vitaccia...

Helpdesk Hell ep 01

Helpdesk Hell: a good start

First in a series of short stories that illustrate what IT consultants have to endure every day. For the next few weeks I'm going to publish a new Helpdesk Hell comic every tuesday, buying me some time to work on longer stories.

So if you work in the IT department, spread the hate and let them know how you feel!!

La prima di una serie di storie ambientate nel tetro mondo dell'informatica.

Nelle prossime settimane ne pubblicherò una nuova ogni martedì, mentre lavoro su storie più lunghe.

E' in inglese per poter raggiungere il più vasto numero possibile di informatici frustrati.

Dato il basso livello di inglese non ritengo necessaria una traduzione ITA, ma se me la chiedete, magari la faccio... malvolentieri... cioè, devo riletterare tutto, salvare, caricare, oooh non vi dico la sbatta.

Siete informatici? Siete frustrati? Fate sapere ai vostri 'utenti' cosa ne pensate di loro!

See you next week!

Cetriolini

Drammi quotidiani: Cetriolini

La coda in tangenziale è una delle inspiegabili violenze che l'uomo fa all'uomo.

E io non sopporto disegnare le macchine. Ma ho fatto uno sforzo perchè questa è una storia che andava raccontata.